Teaching, translating, giving voice, and creating languages.
Words, λέξις in Greek, are the best human tools to bring ideas to life. With them, we can make your projects a reality in our specialized language departments.
Business English for professionals and work teams: customized programs, DC-3 certificates recognized by Mexico's Ministry of Labor (STPS), and a virtual school.
- Basic Business English
- Business English Diploma
- Business Conversation
- Pronunciation Workshop
- 1:1 Coaching
- Free level test with EF SET
Translation
As cross-cultural mediators, we preserve the original meaning and intent of your text and adapt it to the context and purpose you need.
We specialize in the localization (cultural adaptation) of:
- Pedagogical and academic texts
- Screenplays and novels
- Subtitling for series
- Editing and proofreading
Some of our work
How Do You Say…?
A series of 18 English as a Second Language (ESL) books we wrote to meet the real needs of elementary school students and teachers in Mexico. This project was developed in collaboration with Editorial Trillas.
Collection features:
- Communicative competence methodology
- Aligned with international ESL standards (Cambridge, CEFR)
- Adapted to the requirements of Mexico's Ministry of Education (SEP) and national curriculum (NEM)
- Teacher training
- CLIL and SEL projects
Narrative Worlds
We create complete languages—writing system, sounds, vocabulary, grammar—for film, TV series, video games, and books, to give fictional worlds and stories another layer of realness.
I Am Frankelda
A complete language, created by Gina H. Amelio for I Am Frankelda, a Mexican stop-motion animated movie, and winner of the Ariel Award for Best Animated Feature (68th edition).
A sample phrase
Essim ratha essim mithistaria.
We are truth, we are fiction.
- Original sound and writing systems
- Grammar and dictionary of the language
- Pronunciation coaching for the cast
Voice-over
Professional voice-over and dubbing. We give voice and personality to your artistic and business projects.
Commercial
Devlyn · in Spanish
Main character in Toontorial by Cartoon Network. Recording a toy’s commercial.
Our voice talent covers:
- Dubbing and voices for animation
- Commercials, e-learning, and audiobooks
- In Spanish and English
How can we help you?
We'll respond with a proposal for your project or team.
- 55 6470 5719
- info@lexislanguagegroup.com
- Mexico City